Migrol Service Martin Stoll, Zweigniederlassung Frauenfeld