Migrol Service René Streit, Zweigniederlassung Migrolino Schaffhausen