Milchverwertungs-Genossenschaft Matten, Hünenberg und Umgebung