Milchverwertungsgenossenschaft Wyden, Reuss und Umgebung