Morrell & Ardee Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano