MPV Handels AG, Zweigniederlassung Volketswil