MSA Anstalt, Schaan (LI), Zweigniederlassung Rorschach SG