Multiresidenza SA, Succursale di Bellinzona