Musicpool Establishment, Eschen (LI), Zweigniederlassung Altstätten