Nägele - Capaul Aktiengesellschaft, Triesen (FL), Zweigniederlassung St. Gallen