NAVIGAZIONE M S.R.L., Genova, succursale di Lugano