NAVYTEK SOCIEDAD ANONIMA, Montevideo, Succursale di Chiasso in liquidazione