NBD Phytoactives SA, Zweigniederlassung Buchs