Newkosp Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di Chiasso