Niederberger & von Wyl AG, Filiale Engelberg