Niedermann AG, Baar, Zweigniederlassung Sattel