NIRAG AG, Zweigniederlassung Weesen