NIWON LLC, San Diego, Succursale di Lugano in liquidazione