Nodeo SA, succursale de Estavayer-le-Lac