Noverraz et Pitteloud S.A, Succursale d'Echallens