Nussbaumer Elektro Zug AG, Zweigniederlassung Oberägeri