Nussbaumer Holzbau AG, Zweigniederlassung Cham