Oberholzer + Rüegg, Architekten