OctoCon Aktiengesellschaft, Winterlingen, Zweigniederlassung Hunzenschwil