Octoputz GmbH, Zweigniederlassung Rheinfelden