Oel-Pool AG, Zweigniederlassung Wyssbrod Heizoel