Oggier et Golay, Paysagistes