OK Glasbau GmbH, Dornbirn (A), Zweigniederlassung Au SG