Omnia Health Services AG, Zweigniederlassung Amriswil