ON AIR Production AG, Zweigniederlassung Malans