Optigal SA, Succursale de Courtepin