OrthoBase AG, Zweigniederlassung Rapperswil