Orthotec SA, succursale de Cugy (VD)