Otto Wägeli AG, Bau- und Möbelschreinerei