P. + G. Wenger, Malergeschäft