Pasche & Cie, Entreprise forestière