Patinoire artificielle du Val-de-Travers à Fleurier, Société coopérative