Paul Gautschi & Co, Maleratelier