Pavillon Valaisan, société coopérative