PECB Pesciallo Edilizia Cimiteriale SA, Zweigniederlassung Oberuzwil