Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Unterägeri