Pellet & Egger, Vermögensverwaltung