Personal Sigma Altdorf AG, Zweigniederlassung Schwyz