Personalfürsorgestiftung der Felix Schmid Partner AG, Architektur und Denkmalpflege