Personalfürsorgestiftung der Firma Hermann Herger-Ulrich, Möbelwerkstätte