Pfeil Sicherung GmbH, Gengenbach, Zweigniederlassung Safenwil