Pfründer & Partner, Werbeagentur