Pharmacie Servette-Ecole, Ch. Massard & Cie