Pilatus Fenster + Türen AG, Zweigniederlassung Baar