Planzer KEP AG, Zweigniederlassung Bioggio